AISubs v3.7
Dig it!
(music)
Oh, I did it!
(music)
(laughter)
(music)
(laughter)
Oh, I did it!
(music)
Oh, I did it!
(music)
Merry Christmas!
(music)
It's fun to have Christmas all year round.
(music)
Oh!
I didn't know you were in a place like this.
You're cute.
(music)
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
(music)
You're alive.
(music)
Let me see if I have touched on every subject you pop as a plate, your hand now you understand and you love it, rub it, I'm like a genie, poetically charged and energized, realize it when you see me, be me, now that is one only,
Obama, no maestro of mindflow, get larger than Sony, systems and sounds surround my people, and lyrics do creep, do cut in deep, intentions to greet you, see who will stake it holder, profound as the mud, king, soils, weller who don't come from...
For Kago, it's a dream come true year, and she's always wanted to be a morning girl.
She's always wanted to be a singer since she was in 4th grade.
She said it before, but when she was in 4th grade, she said she wanted to be a morning girl.
So for 3 years, she sang for herself, and then she finally auditioned in April, and when she sang,
it was like she was in heaven.
For Kago, this year is the best year of her life.
When I was in Hawaii for the first time, it was the most fun.
It was the first time we all went to Hawaii and played together.
Since then, I've been getting along with my seniors, and it's been a lot of fun for me to be in Hawaii.
Going abroad was fun for me.
When I was in Shido for the first time, it was a great place, and we all had a lot of fun.
I wake up early in the morning.
When I wake up in the afternoon, I'm like, "What? I have to get up now?"
But when I get to work, I'm like, "OK, let's go!" and I always get up early and work hard.
Air and population.
There aren't many people in Naha, and there are more people in Tokyo.
When I first used Tokyo for the first time, I thought, "Wow, there are a lot of people here!"
My favorite past.
I love pasts. I like pasts the most of the year.
I love it. Santa Claus is coming.
What I like the most is...
When I'm at a friend's house, dozens of people in my class get together and make a big cake.
The day before that, we all brought candles one by one and had a party like a Christmas party and made friends.
What I want to do before Christmas is...
I want to have a Christmas party with my Morning Musume. family, Morning Musume, and my manager.
What I want to do before Christmas is...
I want to make a Doraemon.
When I say "21st century," it reminds me of anime.
I think there will be a lot of characters in the 21st century, and I hope it will be a fun 21st century.
That's what I think.
I've always thought that way.
I've seen Santa Claus in my dream before.
And I believed that he really existed.
When I was in kindergarten, the principal became Santa Claus.
And it appeared in my dream.
And I said, "He really exists."
And when I woke up, next to my bed,
I saw Kitty-chan's stuffed toy.
And I thought, "He really exists."
And I still believe in him.
Hello! I'm Kago Ai.
I've been through a lot.
But thanks to your support, I'm doing my best.
Please continue to support me.
And I hope you have a nice Christmas!
Happy Christmas!
Last year, I was 18 years old and I ran a lot.
This year, I ran a lot, too.
Among the things I ran...
I'm the type of person who runs and runs and runs and runs right away.
When that happens, sometimes you can't see anything around you.
I've been spending my days like taking a walk.
I'm 21 years old and 20 years old.
So I thought I was a good person when I was 16 or 20 years old.
I don't know. At this point in time, I don't think I can suddenly become a good person and change myself.
But when you say what you want to say, you say "normal" and "natural".
I don't want to be a person who says that.
Even if you say "normal" and "natural", I don't like it.
I'm doing what I really want to do now, and there is a lot of desire in it.
For example, I like writing sentences now, and I'm doing that part as my hobby.
I hope it will become a form someday, even next year.
I love it.
I feel like I can be happy.
People all over the city say "Christmas is coming".
People decorate their house with illuminations, trees and presents.
People feel happy.
In the past, I used to do Christmas party with my friends and my family.
After I started this job, I don't feel like that anymore.
On the contrary, I feel empty.
But when I see people in the city, I feel happy.
I love it.
But I can't live without snow.
I want Doraemon's pocket.
With Doraemon's pocket, I can do anything.
I want a tachycopter.
Merry Christmas, everyone!
Christmas is a wonderful day for everyone to be happy.
I hope you have a good Christmas.
I wish you a good smell and Christmas love.
It was a year when my life changed.
In April, I decided to go back to Morning Musume.
My life has changed from April 10th.
I had a life and a job that I had to go.
But now it's completely different.
What has changed for me is that there are more people who know me.
Now I have to wear a hat and ride a train.
This is what has changed for me.
What are your plans for next year?
I want to change myself more next year.
This year, Morning Musume has changed again.
Next year, I want to join Morning Musume and change myself more.
What manga do you like?
I like manga.
I was in a manga called "Jump".
It's a manga called "Boy".
My friend was reading it for the first time.
I wasn't interested in it.
I was reading it all the time.
I borrowed only one volume from my friend.
It was interesting and I was reading it all the time.
What is your favorite holiday?
I like it.
Christmas is...
It's an anniversary, so I feel like I'm having fun.
I went somewhere with my friends because it was Christmas.
I don't remember much.
I'm probably working, but when I get home, I'm not having a Christmas party at home, but I'll wrap a cake and do it.
But I don't remember much about Christmas.
But every year, I wrap a cake and party with my parents or light a candle on TV and say, "Merry Christmas."
I have those memories every year.
My parents don't care about it.
They say, "It's Christmas, isn't it?"
Christmas isn't a Japanese culture, is it?
So I say, "It's not like that because it's Christmas."
But my brother and I say, "Buy me a cake or juice because it's Christmas," and my parents do it for me.
Merry Christmas, everyone!
What kind of anniversary was it for you this year?
For me, it was a very fulfilling year since I joined Morning Musume.
See you next Christmas!
Let's do our best to have a fun Christmas with everyone!
Bye bye!
I'm not good at this!
In 2000, everyone was making a fuss about what would happen in 2000.
But now that I think about it, there were a lot of things that happened, but it was too early for me.
I went on a lot of tours, but it was too early for me.
But what made me feel the happiest was when I sang live or when I heard everyone say "encore, encore" and went on stage and talked.
I don't know what to say. I couldn't say anything.
I couldn't say anything. I couldn't say anything.
I couldn't say anything.
At that time, I was so happy.
It depends on how you feel.
If you keep your dream in mind and work hard every day, you can do your best even when you're having a hard time.
If you know what you're waiting for and what you want to do in advance, you can do your best.
All right, I'll do my best!
It's normal.
People who really like Christmas write Christmas songs or decorate their own house with Christmas trees and make it look like Christmas.
It's normal. It's like a birthday or something like that.
It's exciting for each event.
It's normal, but it's like a simple event or a party.
Please give me a door anywhere.
I want a door anywhere.
Some people are late, some people are early, some people are too far away, and some people are too lazy.
I can't get it, but if there's a door anywhere, I can open it and find my destination.
Ah, I want to go to the sea!
If I could go to the sea and open it, I wouldn't be so happy.
So I want a door anywhere.
What did you do when you were little?
When I was in elementary school, I went to a swimming school.
At that time, children from different areas also came to the swimming school.
I was talking to them near Christmas and it was like...
She made fun of me.
I told my mom and she said, "I saw you from behind."
"I really saw you," she said.
I believed her, but...
I wrote a letter with my sister and put an arrow in it.
I wrote, "My room is this way," from the entrance.
I really believed her all the time.
I wrote a letter and said, "Take it with you," too.
I believed her until she died.
Everyone, Merry Christmas!
I'm sure you girls are working on Christmas day.
I hope you spend it with your family, friends, and loved ones.
I hope you have a great day.
I hope you feel happy from the bottom of your hearts.
Eat a lot of delicious food.
Make a wish to Santa Claus.
Wear cute clothes.
I'm sure you'll feel happy.
I hope you have a great Christmas.
That's it.
I feel like it went by in a flash. It was fast, wasn't it? It was fun since I became a morning girl.
I haven't been on a lot of trips, so I haven't been to various regions, but this year I went all over the country on a tour and went abroad to Hawaii and Sydney, so it was a lot of fun.
As a morning girl, I'm still a newbie, but I think I'll get to know myself little by little next year.
Now I'm on TV and magazines and I think, "Oh, I'm there," but I don't think I'm aware of it yet.
But next year, I want to challenge myself with full awareness of being a morning girl and do a lot of things.
It was like watching a drama or something like that.
In a movie called "Pinch Runner", there was a guest appearance or something like that,
and I did my best and was full of confidence.
I was so confident that I thought there might be a good song,
but when my seniors and staff went to watch it, they laughed a lot and said, "You guys were funny!"
Wow, but wasn't your acting and singing skills really good?
Everyone said that and when I came out, I laughed.
"But it's not like that for me," I said. "No, Ishikawa was the worst."
So I want to improve my acting and singing skills.
I want to do my best and challenge myself.
As an individual, I want to be more suitable for being a morning girl.
I want to practice singing more and catch up with my seniors who worked hard.
I'm not good at dancing at all, so I want to get better.
I want to be a morning girl about everything.
To be honest, I don't love Christmas very much, but I like it.
Every year for Christmas, I spent it with my family.
I believed in Santa Claus since I was in elementary school until I was four or five years old.
I always believed in him and I was sure that I would get a present if I believed in him.
I have three brothers and an older sister, but of course we all believed in Santa Claus.
On the day of Christmas or something like that, my older sister told my mother, "Santa Claus is your mother, isn't he?"
I wanted her to say, "No, he's not."
But she said, "Yes, he is."
My dream was shattered.
Since then, we've all been convinced that Santa Claus is Santa Claus without showing any shock.
To be honest, I was shocked at that time.
I wanted him to say, "No, he's not."
Give yourself courage.
I'm the type of person who gets depressed easily.
So I can't be cheerful and positive.
So give me positive energy.
This is my biggest wish right now.
Merry Christmas!
Well, I spend Christmas with my family every year.
I hope I can spend it this year, too.
But I may not be able to spend it at work.
Everyone who believes in Santa Claus!
Santa Claus will definitely come, so please believe in him!
I will continue to challenge myself and do my best, so please look forward to it!
A lot of things have happened.
Well...
I don't know...
I remember this shooting last year very clearly.
I made a cake, made a tree, and took messages like this.
I thought it was just recently, but I'm taking this again! I thought.
It's a very strange feeling.
The other day, we all happened to watch the video when we were recording.
So I thought it was a year and it was very early.
It was really early this year.
After all, it is the most fun when you are doing a live performance.
This year, I went around a lot and did a lot of outdoor activities.
Last year, I did a three-time performance in Okinawa.
I've been saying I want to do a live performance in Okinawa all the time.
I was very happy that I could finally do a live performance.
I've been going to the sauna lately.
The sauna is really good.
I have a very bad metabolism and I swell up a lot.
When I came out of the sauna, everything was gone and my legs were completely different in thickness.
I listen to songs, read the fan letters I received, and talk to my parents.
It's a lot of things.
But it's not like I'm thinking about it alone.
At times like that, I think it's a great support for the fans.
It's amazing that we can live through 20th and 21st century.
21st century...
I see...
It's like...
I got a fortune-telling done a long time ago, right after my debut.
I'm 20 years old.
I was told that my luck would improve a lot from 20 years old.
And 20 years old is exactly 21st century for me.
So...
From 21st century...
I'll do my best...
To be like Kei Yasuda.
I like it.
Maybe...
I like events a lot.
Birthdays and Valentines...
I like Christmas, too.
I like giving something to people.
So...
Christmas is...
When you're shopping and you're like "I'll give you this or that..."
It's so much fun.
So...
For example, when you give a present to a member...
And the member is happy about it...
That makes me happy.
Even if you eat a lot, you won't get fat. Please take care of yourself.
If you eat a lot, you'll get fat easily.
I've been taking care of myself lately.
But...
It's annoying, isn't it?
So...
Even if you eat a lot, you won't get fat easily.
I want it.
Well...
When I was in elementary school...
I think I was in third or fourth grade...
I believed in Santa Claus.
I suddenly realized that it might be my dad.
At that time, I wanted a Famicom.
I told my mom, "Mom, I want a Famicom, but I'm going to ask Santa Claus for it."
But it might be my dad, so don't tell my dad, okay?
I didn't tell my dad that I wanted a Famicom.
When the Famicom arrived, I really thought that Santa Claus was there.
But my mom told me that Santa Claus was there.
But I couldn't sleep, wondering if Santa Claus was really there or not.
When I opened my eyes and looked up, I saw my mom putting a Famicom under her pillow.
Wow! Santa Claus is not there!
My dream collapsed when I was in fourth grade in elementary school.
Christmas gift!
How are you spending Christmas?
I hope you and Morning Musume. are spending your last Christmas in the 20th century with me.
I hope we can spend Christmas together in the 21st century as well.
Right?
I'm looking forward to it!
Have a nice Christmas in the last Christmas of the 20th century!
This year has been full of activities like "puchi moi", "akagumi 4", "shimei baka niu" and so on.
I think this year has changed me a lot.
At first, I didn't like movies.
I didn't like acting.
"pinch runner" is about running, isn't it?
I knew I had to run at the end, so I didn't like it.
I didn't like acting either.
But when I said "cut", the director looked happy with a smile.
At that moment, I thought "thank God".
At that moment, I thought "is it fun?"
What I want to do the most is comedy.
You know, funny comedy.
I don't like doing make-up, but I have to do it until it's perfect.
It's the same for cleaning and stuff, but I collect different things and put them in boxes and try different things at home.
And I do make-up for my mom and for my friends.
I do my hair and stuff like that.
Do you like Christmas?
I like it!
The streets are full of Christmas trees and stuff like that.
Before Christmas, music was playing in the streets and stuff like that.
I like that.
When it snows there...
Do you believe in Christmas now?
I don't believe in it now, but...
Even if I say "I don't believe in it" sometimes, there are parts where I don't believe in it.
So...
I think I did it last year.
I prepared a huge pair of socks and put them somewhere last year.
Last year, I put them somewhere and said "I don't believe in it" again.
But I still put them somewhere.
I think it was with Akagami 4.
It was decided right away, and we recorded the jacket photos as soon as it was decided.
We did a lot of different things.
And we recorded each group and the members we don't usually have.
I remember recording them a lot.
It was called "赤い憶情" and only one group had a ballad song or something like a ballad.
I remember singing it in the booth many times.
The costumes were amazing too.
Like ballerinas.
It was a meal party.
Merry Christmas!
I know you're watching this video on Christmas day.
I know you're eating cakes and decorating the trees and stuff like that.
But it's the last Christmas of the 20th century.
I hope you all have a great time watching this video.
And I hope we can spend a better Christmas together next year.
It went by so fast this year, too.
Last year, I felt like I was shooting for "Christmas Box" and got older,
and now I'm in my second year.
But since my second year, there hasn't been anything special.
It went by so fast.
But I think it's important for me to spend a year that goes by so fast.
Rather than saying it was a boring year,
I went to a lot of places.
There were a lot of places this year, too, so I went to a lot of places.
It was a year that I'm glad I was able to spend it busily.
I've been doing live shows and TV shows since my debut,
and I know I have to grow more and more.
Whether I'm able to grow or not doesn't matter.
It's a job that I can enjoy every day.
There are days when I reflect on myself.
On the radio, I can't see people's faces or expressions.
It's hard for me to convey that.
Until now, I've done guests and short-haired people on special programs,
but every week I haven't been the only one talking.
Being able to do a radio personality job
is a job that really benefits me.
Lately, I haven't been so particular about events.
I'm over 20 years old and I'm about 22 or 23 years old.
I've been thinking about my birthday, Christmas, New Year's Day and Valentine's Day.
There are events that are always decided in one year.
But I haven't been so particular about that.
But I think it's better for me to have fun.
I'm lonely because I haven't been so particular about it.
I want to be small.
I want to be as small as I am.
I want to ride on people's shoulders and decide who I am.
I want to know what kind of life I'm living.
If I walk like this, people will notice me.
So I want to be small.
I don't care if I'm a member, a manager or a friend.
I want to ride on people's shoulders and decide who I am.
I want to spend time with people I love.
I want to spend Christmas with people I love.
I don't want to spend time with people I love.
I don't want to give presents or give presents.
I want to spend time with people I love.
I think sharing time with people you love is the best thing for you.
I hope I can spend Christmas like that in the future.
I hope I can spend Christmas like that in the future in this video.
Merry Christmas!
What did you do before joining Morning Musume.?
Before joining Morning Musume., I had been auditioning all the time.
After joining Morning Musume., I participated in concerts and various dance lessons.
This year was tough, but I had a lot of fun.
What did you do before joining Morning Musume.?
Before joining Morning Musume., I feel more cheerful.
I feel like I can talk a lot now.
I used to like playing tag a lot.
I used to be quite shy.
After joining Morning Musume., I can talk to a lot of people now.
What do you want to do in the snow?
I want to hold a concert in the snow.
I like snow.
I often make snowballs and fireplaces with my friends in even a little bit of snow.
I always wonder if it will snow.
It doesn't snow much, but I love snow.
I want to make Christmas the 25th.
What do you like about Christmas?
I love it.
I like how the streets are sparkling.
I like it.
Even when I'm walking down the street, I see a lot of trees and fireplaces.
It makes me feel cheerful.
Jingle bells, jingle bells, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
I used to sing it a lot.
On Christmas.
Last year, I had a party with my good friends.
We all rang the bell, ate a lot of cake and gave presents.
When I was little, I went to a house in Sylvania.
Until then, I only had dolls and accessories.
At that time, Santa came at night and gave me a big house as a present.
That made me the happiest.
I thought I would stay here for a long time last year.
But my friends told me I wasn't here.
I was like "What?!"
I don't think I'm not here now.
But I hope I'm still here.
I want to go to Disneyland with 10 Morning Musume.
There is a ride called "Peter Pan".
When I get on that "Peter Pan", I feel like I'm flying in the sky.
I love it.
Christmas is very cold, but sing a Christmas song with your friends and family and have a happy and fun Christmas!
Merry Christmas!
Hehe...
2000 years...
That's right!
But I think it's a very different year for me.
"Love Machine" and "Dance Site" were songs that really changed me.
They changed me compared to the beginning.
Something came out of me.
I don't know...
I've always been depressed about little things.
I've been getting smaller and smaller.
I've been trying to do it without worrying about little things.
I've become able to do anything I want.
"Love Machine" and "Dance Site" were songs that really changed me.
What was interesting was the movie.
The movie has a different charm from the song.
I want to study acting more and do it.
I was very busy at the time.
I didn't have much time to practice acting.
So...
I don't know...
I was very dizzy.
It was really bad.
So...
I want to practice a little more and study it.
I want to try movies and acting.
I fell in love with grilled meat in 2000.
It's the best.
I say this everywhere, but I really like it.
I didn't have much stamina in the summer.
My schedule was about to collapse.
But I went to eat grilled meat once a week.
I exercise and do energy exercise.
Then I will be very energetic from the next day.
I want to improve myself more.
I have realized that I have finally been able to express myself.
I want to change myself more and more.
I haven't been able to express myself in the dressing room yet.
I think it's more interesting in the dressing room.
It's broken.
I want to express myself little by little.
I like women's perspective, but men's may be low.
I love it.
It's my favorite day of the year.
There are dreams like Santa Claus and snow.
I feel great charm.
I can only be happy on that day.
Even if I'm alone.
Hmm, it's difficult!
A door anywhere!
I want one!
If only I had a door anywhere...
It's like heaven, really.
Sleep time and...
Well, I think my body will get used to it.
I want a door anywhere.
I want to go anywhere.
Even overseas.
I'm Yaguchi Mari.
Well...
Who are you spending time with?
Your favorite people?
Family? Friends?
If you can spend time with people you care about...
I'm so jealous of you, Yaguchi!
Have a fun and happy Christmas!
Yes!